...آنچه در "نيكيتا" گذشت
من ممکنه يه سرنخي از "نيکيتا" داشته باشم
پشت پرده در فکر انجام يه پاکسازي کامله
اين ديگه چه کوفتيه؟
سالها پيش وقتي "پرسي" "واحد" رو ايجاد کرد
پشت پرده اصرار داشت که يه مکان غير قابل انهدام بسازه
يه مخزن گاز اعصاب
داخل سيستم تهويه "واحد" کار گذاشته شده
بيست دقيقه بعد از اينکه پشت پرده فعالش کنه
اونجا تبديل ميشه به يه گور دسته جمعي
چرا پشت پرده داره اينکارو مي کنه؟
بخاطر کارهاي تو واحد" شده يه چيز بدردنخور"
داري نقشه فراري رو مي کشي که هردومون مي دونيم
غيرممکنه
هيچ راهي براي فرار وجود نداره
هيچ راهي که تو بتوني ببيني
اما خواهي ديد
بايد همين الان از اينجا بريم بيرون
!روي زانو
من از همون مردي دستور ميگيرم که هميشه مي گرفتم
اون يکي از نگهباناست
برا همين دور هم جمع شده بودن
هدفشون افراد پشت پرده بود
S A R M A Proudly Presents: "NIKITA" S02E13: Clean Sweep
پرسي" رو آزاد کنم و گرنه اعضاي پشت پرده رو" مي کشي
درسته
از نظر من اشکالي نداره
بازم گوش بده
قصور در انجام اينکار
نتيجه اش ميشه فعال شدن "عمليات "پاکسازي کامل
در نتيجه براي من بيشتر از
سي ثانيه طول نمي کشه که برنامه رو اجرا کنم
اگه اقدام به تخليه اونجا کنين کليد رو سريعاً فعال مي کنم
از كجا ميفهمن كه تخليه رو شروع كرده؟
رون". اون نفوذي "پرسي"ه بينشون"
بچه ها ساكت
و همه افراد داخل ساختمون شما ميميرن
پرسي" دستورات مراحل بعدي رو به شما" خواهد داد
يه ايرادي تو نقشه ات هست
واقعاً؟
"اگه عمليات "پاكسازي كامل گاز اعصاب رو تو ساختمون منتشر كنه
همه ميميرن، از جمله خودت
از نظر من اشكالي نداره
ناخدا با كشتيش غرق ميشه
پرسي" داره بلوف ميزنه"
نمي زنه
مادرم بهم گفت كه "عمليات "پاكسازي كامل
از هر محلي ميتونه فعال بشه
آره، اما ميتونه از سيستم كنترل تهويه
غير فعال بشه
پرسي" بايست فكر اونو کرده باشه"
يه واحد خنثي سازي بمب همين الان بفرستين اين پايين
بايد از اين در رد شم
بايد يه راهي باشه كه بشه جلوي اين قضيه رو گرفت
راهي هست
كشتن نگهبانا و به دست آوردن كليد فعال سازي عمليات
از چي داري حرف مي زني؟
نجات دادن "واحد"؟
نجات جون آدم ها
آره، آدم هايي كه ميخوان ما رو بُكشن
ميخواي نجاتشون بدي تا اونا دوباره سعي كنن ما رو بُكشن؟
"بحث نجات "واحد" نيست، "بيركاف
بحث تموم كردن اين ماجراست "به شيوه ما، نه شيوه "پرسي
بايد محل افراد پشت پرده رو پيدا كنيم
تو راه كه داريم ميريم بهتون ميگم
تو سعي كردي مارو بكشي
چي باعث شده فكر كني تورو همراه خودمون ميبريم؟
من فقط سعي داشتم از خونواده ام محافظت كنم
هنوزم همينطوره
شان"، ما داريم ميريم اونجا" كه مادرتو نجات بديم
پس به چيزاي خيلي بيشتري علاوه بر دونستن جاش احتياج دارين
بايد به شكل عملياتي
وارد محوطه و ساختمون بشين
اونجا به من احتياج دارين
الان نوك اسلحه ات رو گرفتي سمت 4 فرد شناخته شده آمريكا
در حال حاضر، كسي خبر نداره
به محض اينكه دستت بخوره به ماشه
در سطح ملي خبرساز ميشي
و در سرتاسر كشور دنبالت ميگردن
درباره اش فكر كن
اوه، ممنون از نگرانيتون
اما "پرسي" يه نقشه اي داره
اينم نقشه "پرسي" بود كه از يه سلول سر در بياره؟
نه
بهش خيانت شد
به درك
پرسي" يه خائنه" اون كشورش رو فروخت
و يه روز تو رو هم ميفروشه
منتها تو احمق تر از اوني كه متوجه بشي
كسي ديگه قصد نداره نظرشو با ديگران درميون بذاره؟
"خنثي كردن اين بمب براي گروه "فِلپس دو ساعت طول ميكشه
اينقدر وقت نداري
من "واحد" رو بهت نمي دم
داري مي گي كه يه تصميمي گرفتي
ميذارم بري
در عوضِ "كليد فعالسازي عمليات "پاكسازي كامل
كجا برم؟
اون ديگه دست خودته
اما اگه سعي كني "برگردي "واحد
به محض رويت ميگم بزننت
خودت يادم دادي كه مذاكره خوب
اونيه كه هر دو طرف يه كم سرخورده پاشن برن
بايد بايد زنده بموني كه براي من نااميد كننده است
و كنترل "واحد" دست من ميمونه كه براي تو مايوس كننده اس
ملكه بي اهميت جلوه دادن
هر جور دوست داري فرض كن
اينا شرايط منه
فقط جهت ياب بهت ميديم
از اسلحه خبري نيست و هرچي گفتيم گوش مي كني
يه تي شرت داري بهم قرض بدي؟
نه
بيركاف"، خواهش مي كنم"
به فكر از كار انداختن از راه دور كليد عمليات باش
بهتون كه گفتم اگه همچين سيستمي وجود داشت، من ميديدمش
خيلي خب، فقط تخليه گاز تو اونجا كافي نيست
بايد همه منافذ خروجي رو ببندي
آسانسور ها رو هم از كار بندازي
كه همه اينا به برق احتياج داره
و خودم شخصاً شبكه برق اونجا رو بازسازي كردم ...وقتي كه
اونجا بودم
چيه؟
ژنراتور قديمي
ژنراتور اضطراري؟
نه، نه، نه، ژنراتوري كه براي توليد برق پايگاه موشكي استفاده ميشده
ميتوني سيستمش رو هك كني؟
تنها راهي كه بشه اونو از كار انداخت
اينه كه از يه نفر بره از نزديك سيم هاشو قطع كنه
خب، ما كه نمي تونيم بريم اون تو
من ميتونم
الكس"، اونجا مثل يه اتاق گاز" در شُرف انفجاره
اگه من اون تبادل بانكي رو انجام نداده بودم
الان نگهبانا اونجا نبودن
بايد اينكارو بكنم
و تنها كسي هستم كه ميتونم
باشه
"الكس" ميره سمت "واحد"
ما هم ميريم طرف افراد پشت پرده
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
خب حالا 2 تا نگهبان داريم
اماندا"، و يه تفنگدار دريايي متمرد"
اينا براي يه عمليات متغيرهاي زيادي هستن
حداقل ميدونيم كه متغير ها چيا هستن
درسته؟
با مخفيگاه ما در "برايتون" تماس بگير
بگو در حال آماده باش قرار بگيرن
ممنون كه اومدين اينجا، قربان
چي شده؟ من سرم شلوغه
در پيدا كردن رد نگهباني
كه تو "بازل" گُمش كرده بوديم موفقيتي بدست آورديم
نرم افزار "اسپايدر" اين تصوير رو در "آمستردام" گرفته
جايي كه با يه نفر ديگه ملاقات كرده
كه به اعتقاد ما يكي از نگهباناي "پرسي"ه
فكر مي كني جعبه هاي سياه همراهشونه؟
همينطوره
"اين دو نفر با قطار رفتن "بروكسل
جايي كه يه جت خصوصي رو دربست گرفتن "به مقصد فرودگاه بين المللي "نيويورك
فعلاً داريم رو موقعيت دقيق فعليشون كار مي كنيم
اما ميخوام ماموريت اون تيمي رو كه گذاشتيم
براي شكار "الكساندرا اودينوف" عوض كنم و بفرستمشون دنبال رد اونا
خب، حالا، جعبه هاي سياه از الكساندرا اودينوف" مهم تر شدن؟"
هر جفتشون حامل اسراري درباره شما هستند، قربان
اسراري كه ميخوايم از بينشون ببريم
فقط مطمئن شو كه تيمت اين دفعه كارشو درست انجام ميده
اربابت و من به يه توافق جديد رسيديم
توافق جديدي در كار نيست
خودت باهاش حرف بزن
همونجا بمونين
دارم ميام پيشتون
اينا نگهباناي محوطه بودن
خب، پس قطعاً درست اومديم
قبلاً در زمان انقلاب آمريكا يه مخفيگاه بوده
هفتصد و چهل وسه متر مربع سه طبقه با زيرزمين
و حداقل يه محل خروج در هر ضلع
خط تلفنمون هنوز بازه؟
حركت كنين
بنظر مياد دارن گروگان ها رو جابجا مي كنن
هر كي يه جا بشينه
راحت باشين
چرا ما رو آوردين تو اتاق مطالعه؟
بشين
من ميرم تو
نه، صبر كن
دو تا آدم كش مجهز به سلاح شيميايي اون داخل هست
كه صداي افتادن سوزن رو هم ميشنوَن
اگه با سرو صدا بريم داخل اونا ميشنوَن
"و در نتيجه تمام كسايي كه اون تو و همينطور "واحد هستن، ميميرن
شان"، ما بايد مراقب باشيم"
محوطه رو پاكسازي مي كنيم
برنامه ريزي مي كنيم براي دو تا شليك از راه دور
اونا تنها كسايي هستن كه ميخوايم بزنيمشون
اگه از هم جدا بشيم سريعتر كار پيش ميره
نه
با همديگه پاكسازي مي كنيم
مي دونين، اگه به من اعتماد مي كردي
خيلي كار راحت تر مي شد
بحث اعتماد نيست
موضو ع اينه كه خاطر جمع بشيم از عهده اين كار بر مياي
خيلي خب، اين كار مثل به برق زدن تُستِر نيست
حالا يه بار ديگه، به محض اينكه وارد پناهگاه شدي
چيكار مي كني؟
خودمو مي رسونم به صفحه كنترل ژنراتور
موبايلتو وصل مي كنم بهش و برنامه ات برقش رو تخليه مي كنه
درسته. حالا تو ذهنت داشته باش اين ژنراتوره
يه مبدل سه فاز داره با يه كابل خروجي 4 رشته اي، خب؟
...سيم هاي خاكستري
گوشِت با منه؟
آره، همه اينا رو موبايل جادوئيته، درسته؟
فقط ميخواستم برات توضيح بدم چه اتفاقي ميوفته
بيا
اين بايد بتونه برات فرستنده هاي داخل اونجا رو دور بزنه
مي دوني، اگه اينو پارسال داشتم
مجبور نبودم از اون برنامه پوششي استفاده كنم (براي ارتباط با "نيكيتا" در فصل يك)
خوش بگذره با طوفاني كه ميخواي راه بندازي
راستي، به "اماندا" ميخواي چي بگي؟
دقيقاً همون چيزي كه ميخواد بشنَوه
بمحض اينكه برسيم سر قرار رسيدنمون رو اعلام مي كنم
راستش، "لورنس" اينكارو مي كنه
ميخوام تو قرارگاه بموني محوطه رو زير نظر داشته باشي
ممكنه بازم غافلگيري هاي ديگه اي در انتظارمون باشه
من تيم اسكورت رو رديابي مي كنم
اما ميخوام هر 15 دقيقه هم گزارش بدين
وضعيتتون رو اعلام كنين
ممكنه بخواد سعي كنه باهاتون حرف بزنه يا مجابتون كنه يا تحريكتون كنه
كما اينكه ميدونين هر چي از دهنش درمياد
دروغه
دلم برات تنگ ميشه
پرسي"راه افتاده"
مجبور شدم باهاش كنار بيام
من بيشتر نگران مشكل داخل "واحد"م
يه خرابكار داريم
يه چيزي داره حركت مي كنه
بايد جلوشو بگيريم و گرنه اونا حتماً ميشنوَن
چرا نزديش؟
ميخواستم
...جوري كه انگار محافظه اينكارو كرده، اما
كاليبر اين اسلحه فرق مي كنه
اون نگهبان داخل صدا رو ميشنيد و بقيه رو مي كشت
امكان نداره
فكر مي كني من دوست داشتم بذارم اون بميره؟
تو منو نميشناسي
لورنس"، از جايي كه الان هستي" حدود 30 دقيقه ديگه
"مي رسي به "گِيت هاوس
اين با تخمين خودت ميخونه؟
بله
يه گزارش پيشرفت از كار "فلپس" ميخوام
الان داريم به يه چاشني 4سيمه نگاه مي كنيم
كه همشون وصل ميشن به يه واحد مشترك الكتريكي
حدس من اينه كه بايد اول اينو باز كنيم
قبل از اينكه فيوز ها رو از كار بندازيم
حدس فايده نداره، فقط نتيجه
يه شبح رو روي اسكنر هاي تصويري حرارتي مون دارم ميبينم
داره به بخش خارجي شمال محوطه نزديك ميشه
الكساندرا اودينوف" در دروازه شمال شرقي" پيش منه
اجازه ورود ميخواد
بيارينش داخل
"اريك لورنس"
به انتظار 25 سال حبس بودي "تو زندان "سينگ سينگ
بخاطر كوبيدن كله يه نفر به تيرك تلفن
و شكسته شدن گردنش
مي پذيريم كه، اون به خواهرت تجاوز كرده بود
اما هيچ مدرك بدرد بخوري
كه بشه باهاش فرجام خواهي كرد در دست نبود
و بعدش من پا پيش گذاشتم
آوردمت بيرون زندگيتو بهت برگردوندم
بهت ياد دادم چطور براي آزادي مبارزه كني
حالا يه نگاه به خودت بنداز
"بنجامين گرين وود"
از يه تيمارستان كشيدم بيرون چون بخاطر يه جنون منجر به جرم اونجا بودي
"آدريان پتيكي"
به اشتباه محكوم شدي
اما در انتظار اعدام بودي
من زندگي همتون رو نجات دادم
برا همينم برام دردناكه كه شماها
به "اماندا" بيشتر ابراز وفاداري مي كنين
تا به من
داشتم به اين فكر ميوفتادم كه شايد ديگه هيچوقت خبري ازت نشنوَم
مي دونم خيلي چيزا دارم كه توضيح بدم
"من ميدونم كه رفته بودي "روسيه "الكس"
"درباره حمله به "سماك
بدون كمك من هم هشدار داده بودم قبل از اينكه آماده باشي
مي دونم
خوش شانس بودي كه زنده موندي
مي دونم
چطوري از اونجا در رفتي؟
نمي تونه آسون بوده باشه
تنهايي موفق شدم
و از همون راهي كه رفته بودم تو اومدم بيرون
اما درباره "سماك" حق داشتي
برام زيادي سنگين بود كه بخوام تنهايي از عهده اش بر بيام
بخصوص با اون چيزي كه اونجا متوجه شدم
تورو خدا، بگو كه خبر نداشتي
چيو خبر نداشتم؟
"مادرم، "كاتيا
اون زنده اس
نمي فهمم
"سماك" بايست يه معامله اي با "پرسي" كرده باشه
پرسي" تنها دليليه كه من برگشتم اينجا"
برام مهم نيست اگه مجبورشم با شكنجه ازش حرف بِكشم
ميخوام بدونم چرا بهم دروغ گفت
متاسفم كه كار الان سخت شده
فقط اي كاش من وقت بيشتري داشتم كه قانعتون كنم
كاري كه دارين مي كنين اشتباهه
فقط به نظر منصفانه نمياد
اوه، خب
يه چيزي شده
چقدر پيش رفتين؟
ما جريان برق
جعبه چاشني رو قطع كرديم
اما هنوزم بايد مطمئن شيم كه
،سوئيچ ارتعاشي جهت دار كار نداشته باشن قبل از اينكه به چيزي دست بزنيم
زمان زيادي در اختيار ندارين زياد طول بكشه
ممكنه زنده نمونين كه فردا رو ببينين
پرسي" از كدوم گوري اسلحه گير آورده؟"
پرسي" يه همكار مخفي داخل "واحد" داره"
در حال حاضر رون" مظنون اصلي منه"
حدس خوبي ميتونه باشه
من حركاتش رو زير نظر گرفته ام
اما نگرانم كه
ممكنه بقيه رو هم همدست خودش كنه
در واقع، تنها كسي كه ميدونم باهاش همكاري نمي كنه، تويي
تو اينجا نبودي
يه لطفي در حقم بكن
حواست بهش باشه بهم گزارش بده
بمحض اينكه بفهمم با كيا همكاري مي كنه
قصد دارم تو حوضچه اسيد خودش غرقش كنم
هي، منم يه مشكلي داريم
با ژنراتور؟
"با "پرسي
داره مياد سمت شما، در ضمن اون تيم اسكورتي رو كه همراهش بودن، كُشت
الان كجاست؟
اون ردياب ماشين رو از كار انداخته
الان چيكار ميخواي بكني؟
تو فقط تمركزت روي هدفت باشه
حالا كه "اماندا" كنترلشو روي "پرسي" از دست داده
هيچي نميتونه جلوي "پرسي" رو بگيره كه كليد رو فعال نكنه
الكس"، تو بهترين شانس ما" براي متوقف كردن عمليات "پاكسازي كامل" هستي
از ييلاق لذت ميبري؟
رَگويد (نوعي گياه آلرژي زاي وحشي)
بهم نميسازه
يه قرص ضد آلرژي بخور
اسلحه "رون" بدرد خورد
گروگان ها رو چيكار كنم؟
بهشون بگو محكم سر جاشون بشينن
براي ديدنشون بي قرارم
من عمرمو تو ارتش گذروندم
درك مي كنم كه چه حالي داره منتظر دستور فرمانده ات باشي
اون حس احساس وظيفه؟
تبعيت از دستورات
پيروي از اونا تا سر حد مرگ
اما مجبور نيستي تو اين نبرد خودتو جلو بندازي
تو انتخاب هاي ديگه اي هم داري
اگه يه خورده پول تو جيبت داشته باشي
يه كم بيشتر از يه خورده
ديگه مجبور نيستي به "پرسي" جواب پس بدي
طبق خبر روزنامه هاي محلي
يه هواپيماي تفريحي كوچيك
درست بيرون پارك ملي "ساراتوگا" سقوط كرده
خلبان، يه بابايي به اسم "دارن اسمالز"
دو نفر رو ثبت نام كرده بود
كه با چتر بپرن
اما فقط جنازه خودش بين لاشه هواپيما پيدا شده
اسامي مسافر ها
با اسامي توي پاسپورت هاي جعلي مورد استفاده نگهبان ها مطابقت داره
به اعتقاد تو اونا از هواپيما پريدن بيرون؟
كجا ميتونن رفته باشن؟
تنها ساختمان قابل ذكر
در شعاع 20 كيلومتري محل سقوط
يه محل تاريخي قديميه
"گيت هاوس"
تصاوير ماهواره اي منطقه
چندين خودرو رو بيرون ساختمون نشون ميدن
فكر مي كنم الان اونجا باشن
تيمت الان داره ميره اونجا؟
الان كه داريم حرف مي زنيم تو راهن
مطمئني كه نبايد لباس ضد بمب بپوشيم؟
اگه اين بمب تو اين راهرو منفجر بشه
فقط خود موج انفجارش ميتونه تبديلمون كنه به ژله
بعلاوه، لباس باعث ميشه دستهام عرق كنه
يكيش خنثي شد، 3 تا ديگه مونده
ميرم بالا
سيم لحيم مغناطيسي بيارم
"سلام، "پرسي
تو، اينجا
چي سرجاي خودش نيست؟
به نگهبانات بگو "كليد فعالسازي عمليات "پاكسازي كامل
و افراد پشت پرده رو تسليم كنن
اونوقت ممكنه از اينجا زنده بري بيرون
ميبينم كه داري تسليم مضمون فيلم شورش بي دليل" مي شي"
از موهات هم شروع كردي
ميتونم الان بُكشمش؟
هنوز نه
من مهموني كوچيك نگهبانات رو تو "آمستردام" بهم زدم
جعبه ها از بين رفتن
همراه با تضمين زندگيت
فکر مي کني چطوري رسيديم به اينجا؟
پسرهاتو تعقيب كرديم
حتي اگه اينجوري هم باشه
نگهبان ها دستور اكيد دارن
كه كليد رو فعال كنن و گاز رو تو "واحد" پخش كنن
.چنانچه اتفاقي براي من بيوفته
من اومدم داخل دارم ميرم سمت پناهگاه
دريافت شد
اماندا" برات دردسر درست نكرد؟"
نه، اون همش نگران "پرسي" و "رون"ه
ازم خواست جاسوسيشو بكنم
اما تو كه محلش نذاشتي، درسته؟
بعله
اين پايين چيكار مي كني؟
اوه، نه، اين جالب نيست
راستش دنبال تو مي گشتم
مي دونم كه اونجا بودي
شبي كه "واحد" حمله كرد به خونه ما
"تو گفتي "مادره مرد آدم كُشيت رو تاييد كردي
اما اون نمُرده بود، مگه نه؟
تو از آرامبخش استفاده كردي
يه ماموريت كوچيك ويژه جانبي "براي "پرسي
ميخوام بدونم واقعاً اونشب چه اتفاقي افتاد
تو براي اين موضوع اينجا نيومدي
خب پس، تو اينجا چه غلطي مي كني؟
"اوه، فقط خرابكاري تو "واحد
يه ماموريت كوچيك ويژه جانبي "براي "پرسي
فلپس"، تويي؟"
حس ميكنم انگار تو يه دنياي ديگه پياده شدم
تو، داري مبارزه مي كني كه "واحد" رو نجات بدي
"ازت انتظار ندارم كه منو درك كني، "پرسي
عزم تو رو براي انتقام درك مي كنم
انتقام نامزدت
شما دوتا درباره "دانيل" چقدر حرف زدين؟
بايست يه كم ناجور بوده باشه چون تو از دستور كشتن خبر داشتي
و بهش هشدار ندادي
اگه فكر كردي كسي دروغ هاتو باور مي كنه
اشتباه مي كني
اوون" درباره "دانيل" حقيقت رو بهم گفت"
اما "مايكل" حقيقت رو درباره
تو و "اوون" ميدونه؟
مي بيني، اين همون نگاهيه كه
هر چيزي رو كه بايد بدونم بهم ميگه
تَرَك توي بنيان
سرزنشت نمي كنم
تورو افسون كرده با وعده پس گرفتن
چيزايي كه از دست دادي
چيز بعدي كه متوجه ميشي اينه كه تا زانو فرو رفتي
تو جنگ "نيكيتا" بدون هيچ دورنماي عيني
بامزه اس
من يه دورنماي عيني ميبينم همين الان
با همچين حضور مقتدرانه اي
به نظر مياد داره جنگ هاي صليبي جديد رو رهبري مي كنه
آدم هاي خيلي زيادي مشتاقن كه جونشون رو بخاطر تو فدا كنن
مثل اون احمق بدبختي كه اونجاست
چه دستاوردي
هنوزم صورت جوش جوشيت روي كارت هاي كريسمس خانوادگي جلوي چشممه
به نظر مياد نيروي دريايي يه مرد واقعي ازت ساخته
تو بخاطر سناتور "مادلين" اينجايي
مامان
اگه جواب ندم
پاتريك" فكر مي كنه چه بلايي سرم اومده"
...و اگه فكر كنه اشتباهي پيش اومده
پرسي" دست منه"
كليد فعالسازي رو بده من و گروگان ها رو آزاد كن
وگرنه اون ميميره
از كجا بدونم الانش هم نمُرده؟
خواسته هاي ما رو بهشون بگو
همه رو بجز "مادلين" بُكشين
!حرومزاده
فكر كنم جفتمون مي دونيم خودشون باعثش شدن
و حالا كه پشت پرده از سر راه كنار رفته
مايلم كه مذاكره كنم
من سناتور "پيرس" رو بهت ميدم
اگه بذاري من همراه با كليد فعالسازي برم
حواست بهش باشه
نمي تونيم اينكارو بكنيم
مجبوريم
كليد رو بديم بهش؟
اگه "الكس" برق رو در محل قطع كنه
مشكلي نداريم
"اون از "الكس" خبر داره، "مايكل
بيركاف"، هستي؟"
لعنتي، تو زنده اي
فكر كردم اون نابودگره كارِتو ساخته
هنوزم دنبالمه
"خيلي خب، "بيركاف من جلوي صفحه كنترل وايسادم
خيلي خب، عاليه موبايلمو در بيار
موبايل رو گم كردم ...بدون برنامه
اشكال نداره دستي هم ميتونيم اينكارو بكنيم
ساده اس مثل از برق كشيدن يه تُستر
...فكر كنم گفتي
مي دونم اون موقع فقط تو ژستِ خودم بودم
بهت ميگم چيكار كني
"تو شدي يه فعال در سطح جهاني، "نيكيتا
فقط اميدوارم يه روز دست برداري از تلاش براي فرار
از اون كسي كه واقعاً هستي
چه خوب، چه بد من توي خونِت هستم
خفه شو، قبل از اينكه نظرم عوض بشه
درباره تركوندن مغزت
!خبري نيست
داريم نگهبانا رو مي بينيم
همينطور اهدافي که انتظارشون رو نداشتيم
همه شونو بُکشين
چند مامور ناشناس دارن از سمت شرق نزديك ميشن
خداحافظ
برقمون داره قطع ميشه
آسانسور ها و بالابر هاي هيدروليكي اصلي خاموش شدن
دارم دنبال موارد غير عادي خارجي ميگردم
اولين سيمي كه بايد دنبالش بگردي قرمزه
آره، ميبينمش
روس ها
گوگول" بايست "پاتريك" رو تعقيب كرده باشه"
دارن سعي مي كنن موقعيت "شان" رو اشغال كنن
هوامو داشته باش - نه -
برو داخل خونه
ماموراي "گوگول" بايد الان داخل باشن
بايد مادرمو رو نجات بدي
من ميمونم و هواي "شان" رو دارم
!بجنب
خيلي خب، آبيه هم رديف شد
خيلي خب، عاليه يكي ديگه برات مونده
سيم سياهه كه وصله به مبدِل
اينجوري كنترلش از بيرون غير ممكن ميشه
پيداش کردم
خوبه، حالا زود از اونجا بزن بيرون
شان" كجاست؟"
بيرونه
و قابلي هم نداشت
پشت سرت
حالت خوبه؟ - آره -
آره، خوبم
ممنون
اين آدميرال "وينيك"ه از فرماندهي جنوب
آره، بود
اماندا"ست"
تاييد كن كه "واحد" نجات پيدا كرد
سناتور، شما حالتون خوبه؟
بله
پرسي" و آدم هاش فرار كردن"
...و عمليات "پاكسازي كامل" هم
خنثي شد
پرسي" بايست كنترل كليد فعالسازي رو" از دست داده باشه
يا شايد كليد نابود شده
هر چي كه بوده‌
"برام مسلَمه كه "پاكسازي كامل ديگه هيچوقت "واحد" رو تهديد نمي كنه
ميخواين براي شما و بقيه اسكورت بفرستم؟
فقط منم
باعث...تاسفه
ما همين الان شروع مي كنيم به ساختن يه داستان پوششي
كه مرگ اونا رو توجيه كنه
به احتمال زياد اقدام يك تروريست
داخلي غيرقابل پيش بيني
بله. مطمئن شو كه مرگشون شرافتمندانه جلوه كنه
و بمحض اينكه اوضاع آروم شد
بايد درباره اينكه چطوري با "واحد" ادامه بديم، صحبت كنيم
احتياج به گفتن نيست که بعد از وقايع اخير
جلب کمترين توجه ضروريه
دقيقاً
هفته بعد تو "واشنگتن" درباره اش صحبت مي کنيم
احتمالاً بهترين کار اينه که ارتباط با بيرون در سطح حداقل نگه داشته بشه
همونطور که گفتين همه ما بايد سرمونو پايين نگه داريم
@
هر چي باشه نمي خوايم خطر کنيم
و براي همکارانتون در "واشنگتن" جلب توجه کنيم
اما قول ميدم
واحد" محکم و هوشيار باقي ميمونه"
خداحافظ
چي شده؟
کنترلش رو از دست داده ام
واحد" همچنان پابرجاست"
عمليات "پاکسازي کامل" شکست خورد
خوبه
چند تا انتخاب برامون بوجود آورده
بياين بريم
...چطوري تو
با اين حساب گمش کردي
از دستش نجات پيدا کردم
حق با تو بود
اون نفوذي "پرسي" بود
و حالا رفته
"همينطور "پرسي
تو چي، "الکس"؟
تو کجا ميخواي بري؟
نمي دونم
سماک" هنوز اون بيرونه"
همينطور مادرم
و اونم باهاشه
الکس"، ميخواي باور مي کني يا نه"
من هنوزم ميخوام کمکت کنم
چرا؟
که يه جا پاي محکم تو "زتروف" داشته باشي؟
اهميت نمي دم
بايد بدي
تو ارکان "سماک" رو توي امپراطوري خودش تهديد کردي
و برا همين هم ازت ميترسه
"وجود "الکساندرا اودينوف
توانايي متلاشي کردن دنياي اونو داره
چقدر بد که دنيا فکر مي کنه
الکساندرا اودينوف" مُرده"
اما اگه حقيقت رو بفهمن چي؟
اگه "واحد" واقعاً متمرد شده باشه
تو چاره ديگه اي نداري
بايد با "سازمان سيا" تماس بگيري
آره، اونوقت قراره چي بهشون بگي؟
تفنگداراي دريايي رو بفرستن؟
واحد" خودش يه ارتشه"
اونوقت تو دستتون جنگ خواهيد داشت
درسته ميگه
به اندازه کافي آدم مرده
جالبه
به نظر مياد شما خيلي نگران آمار تلفات هستين
اون موقع که دستور همه اون کشتار ها رو ميدادين ناراحتتون نمي کرد
اون کارها ضروري بود
اوه، مطمئنم که تو اين اتاق
ضروري به نظر مي رسيده
اما اين من بودم که مجبور بود ماشه رو بکشه
تو يه سرباز بودي
من يه آدمکش بودم
درست ميگي
من نمي دونم که چه جوريه
تو مجبور بودي تو "واحد" زندگي کني من نبودم
برا همين هم هست که تو تنها کسي هستي که ميتوني اونو نابود کني
بدون اينه خبرش بين مردم پخش بشه
خوش ندارم اينو بگم ولي به نکته خوبي اشاره کرد
برملا شدن "واحد" به اندازه
،منتشر شدن اطلاعات جعبه هاي سياه بَده
اين همون شخصيه که
ما رو تبديل به هدف کرده بود
اگه بتونم جبرانش کنم چي؟
ازتون رفع سوء پيشينه ميشه
يه عفو رياست جمهوري
نه
اگه تو نقشت رو تو اين ماجرا براي رئيس جمهور افشا کني
ميري زندان
نه
مصونيت ميگيرم
در برابر سکوتم
نظرت چيه؟
فکر مي کردم امروز قراره روزي باشه که همه چي تموم ميشه
ممکنه اونجوري نشده باشه
اما اين اولين باره که
يه نور واقعي در انتهاي تونل ميبينم
براي هممون
تقريباً موفق شديم
البته، "پرسي" هنوزم يه دردسره
کِي نبوده؟
"الان تنزل پيدا کرده در حد "رون
و يه نگهبان با تشکر از تيم ضربت شما
پس گمونم زمانبندي تيم من کاملاً درست بوده
چطوري ميتونم براتون جبران کنم؟
ميتونم به چند تا چيز فکر کنم
زمانش باشه براي بعد
هنوزم مسائلي هست که بايد درباره شون صحبت کنيم
روساي من ديگه موجب نگراني نيستن
درسته، رئيس من هنوز هست که بايد باهاش سروکله بزنيم
خب، خبر خوب در اين زمينه اينه که
فکر مي کنم "الکساندرا" ممکنه آماده باشه که برگرده سر جاش
و "نيکيتا"؟
برا اونم در آينده يه نقشه اي دارم
در زمان خيلي کوتاه تري
Persian Subtitle By: S A R M A www.sarmasubs.blogfa.com sarma12345@gmail.com